Hoge bomen vangen veel wind.

Wie een belangrijke baan, een hoge betrekking heeft en veel
belangrijke beslissingen moet
nemen, krijgt ook vaak veel kritiek.

Men moet geen oude bomen verplanten.

Je moet oude mensen niet uit hun oude, vertrouwde omgeving halen.

Dat is een boom van een vent.

Dat is een bijzonder fors
gebouwde (grote) man.

De boom in kunnen.

Je kan wegwezen. Ik heb geen
interesse in jou of wat je te
vertellen hebt.

De bomen groeien niet tot in de hemel.

Je kunt niet alles hebben wat je wilt; er zijn grenzen
en beperkingen.
Net zoals bomen ook niet
oneindig door kunnen groeien.

De kat uit de boom kijken.

Geduldig afwachten hoe iets loopt of gedaan wordt, voordat je zelf iets gaat doen of gaat helpen.

Omslaan als een blad aan een boom.

Plotseling helemaal van mening veranderen.

Door de bomen het bos niet meer zien.

Doordat er zoveel informatie en kleine details wordt gegeven, weet je niet meer waar het nou eigenlijk om gaat.

Hij is zo sterk als een eik.

Hij is heel erg sterk.

Kleine boompjes worden groot.

Net als kleine boompjes groot worden, worden kleine kinderen ook groot.

Zo slank zijn als een den.

Heel slank zijn.

Van de hak op de tak springen.

Steeds van onderwerp wisselen, zonder duidelijke rode draad, en onsamenhangend spreken of schrijven.

De appel valt niet ver van de boom.

Kinderen treden vaak in de
voetsporen van hun ouders.
Ze nemen eigenschappen en
gedragingen van hun ouders over.

Als iemand een boom plant, kan een ander in de schaduw zitten.

Als iemand iets fijns doet kan een ander er later ook plezier van hebben. Zelfs als de 'planter' er zelf niet meer is.

Ergens een boom over opzetten.

Ergens gezellig en uitgebreid
praten of kletsen over een
bepaald onderwerp.