Aan de bel trekken.

Heel duidelijk zeggen dat er iets niet goed gaat. Je vraagt om hulp of aandacht voor een probleem, voordat het écht fout afloopt.

Daar kan de schoorsteen niet van roken.

Er wordt te weinig geld verdiend om van te kunnen leven.

De bloemetjes buiten zetten.

Je gaat flink feesten en heel veel plezier gaat maken.

Eigen haard is goud waard.

Het is nergens zo fijn en
vertrouwd als in je eigen huis.

Het is zo heet, de mussen vallen van het dak.

Het is heel erg heet.

Iets van de daken schreeuwen.

Je wilt iets aan iedereen vertellen omdat je er heel enthousiast of trots over bent. Je wilt dat echt iedereen het hoort!

Mijn deur staat altijd open.

Je bent altijd welkom bij me en ik zal helpen als ik kan.

Uit zijn dak gaan.

Je wordt helemaal ergens
enthousiast over. Het kan soms ook betekenen dat iemand heel erg boos ergens over  wordt.

Zoals het klokje thuis tikt tikt het nergens.

Nergens is het zo fijn en gezellig is als in je eigen huis.

Aan een oud dak moet je veel herstellen.

Een oud lichaam (vaak van een opa of oma) heeft vaker last van kwaaltjes of ziektes.

Dat ging van een leien dakje.

Het is heel makkelijk en zonder problemen gegaan.

De vloer met iemand aanvegen.

Je wint zonder enige moeite van iemand. Dat kan ook in een
discussie zijn.

Elk huisje heeft zijn kruisje.

In elk gezin of in elk huis is er wel iets vervelends aan de hand.
Niemand heeft een leven waarin álles altijd perfect gaat.

Iemand om de tuin leiden.

Je houdt iemand voor de gek,
of je bedriegt diegene.
Je zorgt ervoor dat iemand niet de waarheid ontdekt door
diegene af te leiden met een smoesje.

Iets van tafel vegen.

Een plan of een idee meteen
afwijzen. Je vindt het niet goed of onbelangrijk, dus je doet er niets mee.

Ik raak steeds verder van huis.

Je raakt steeds verder weg van de oplossing, of dat een verhaal steeds ingewikkelder wordt.
Je begrijpt er eigenlijk steeds minder van.

Veel in huis hebben.

Iemand heeft veel talenten heeft of is ergens heel goed in.

Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel.

Als er geen toezicht is, gaan
mensen (of kinderen) dingen doen die eigenlijk niet mogen.

Dat is niet om over naar huis te schrijven.

Het is niet zo bijzonder of zelfs een beetje saai. Het is niet goed genoeg om er enthousiast over te vertellen.

De vuile was buiten hangen.

Je vertelt privéproblemen of
ruzies aan iedereen, terwijl die
eigenlijk geheim hadden moeten blijven.

Ergens (vaak) over de vloer komen.

Je komt ergens regelmatig op bezoek. Je bent er een bekende gast.

Van het kastje naar de muur
gestuurd worden.

Je wordt steeds ergens anders naartoe gestuurd zonder dat je echt wordt geholpen en je
probleem wordt opgelost.

Met de deur in huis vallen.

Meteen vertellen waar het om gaat, zonder eerst over koetjes en kalfjes te praten. Je komt direct ter zake.

Tegen de muur aan lopen.

Je kunt niet meer verder met iets omdat er een probleem is waar je geen oplossing voor weet.
Je loopt letterlijk vast.

Zijn bedje is gespreid.

Iemand komt in een heel
makkelijke situatie terecht, waarin alles al voor hem of haar geregeld is. Hij hoeft er zelf haast geen moeite voor te doen.