Zij heeft thuis de broek aan.

Zij is thuis de baas, heeft het voor het zeggen.

Onder een hoedje te vangen zijn.

Iemand is mak, stil of gewillig en geeft niet veel tegenspraak.

Het kan hem geen laars schelen.

Het kan hem niets schelen.

Het naadje van de kous willen weten.

Je wilt alles tot in het kleinste
detail weten.

Ergens geen hoge pet van op hebben.

Je denkt niet dat het iets goeds zal zijn of dat het succesvol zal zijn.

Er zonder kleerscheuren vanaf komen.

Zonder schade of nadeel ergens doorheen komen, ongedeerd blijven. 

Daar neem ik mijn hoed voor af.

Daar heb ik grote eerbied voor.

Er met de pet naar gooien.

Slecht werk leveren, geen moeite doen, of je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken. 

Met de hoed in de hand, komt men door het ganse land.

Met beleefdheid en vriendelijkheid kun je veel bereiken.

De broekriem aanhalen.

Je moet bezuinigen, zuiniger gaan leven.

Iets uit zijn mouw schudden.

Als je iets moeilijks snel en
zonder moeite doet of zegt,
bijvoorbeeld een oplossing vinden zonder daarvoor te hoeven nadenken. 

Van de hoed en de rand weten.

Goed geïnformeerd zijn over iets, precies weten hoe het in elkaar zit.

Dat doe ik op mijn sloffen.

Dat doe ik gemakkelijk en
ontspannen, zonder moeite of veel activiteit.

In zijn hemd staan.

Voor gek staan, een belachelijke indruk maken.

Iemand achter de vodden zitten.

Iemand aansporen om sneller en beter te gaan werken.

Uit zijn slof schieten.

Iemand raakt plotseling zijn kalmte kwijt en wordt driftig.

Iemand iets in de schoenen schuiven.

Je geeft iemand anders de schuld van iets waar hij of zij niet
verantwoordelijk voor is.

Dat heeft hem de das omgedaan.

Iets of iemand is de uiteindelijke oorzaak van iemands ondergang of tegenslag, zoals straf, dood, verlies of financiële problemen.

Dat ken ik als mijn broekzak.

Iets (of iemand) heel goed kennen.

Dat gaat hem boven zijn pet.

Dat is te moeilijk voor hem.